水火的天空

三台令
明月 明月 照得离人愁绝 更深影入空床 不道帏屏夜长 长夜 长夜 梦到庭花荫下
南浦 南浦 翠鬓离人何处 当时携手高楼 依旧楼前水流 流水 流水 中有伤心双泪

                                                                                           －冯延巳
前记
一段前缘，那曾经孤注一掷的柔情，终于化为流水。
如电影蒙太奇般闪过，掠过，渐渐消失。
留存的，是她嫁为人妇前日，我写下的日记，以及她写给我的最后一封信。
以此纪念那段曾经年少不经事的爱情，那纯纯如春水的感情。
                                                                                         by ashtime

今天的日记
                                                                                         by ashtime
在清净的早晨，以清静早晨的心情写些东西，对我来说已经是很久远以前的事情了。现在回想起黑夜来，好像是非常遥远的时间，犹如很多年前放肆的酒醉。
早上真好。一种初生婴儿般的血液流遍周身。走到外面，那些绿的草，和淡雅的花，是昨夜本不存在的，是今天早上才君临这个世界和泥土的。早上的泥土真好。像是温软的身体。
站在阳台上，凉爽的风由窗而入，拂面。然后，面孔就像换了一张面孔，心如同换了一颗心。夜里那种心乱如麻的感觉，夜里充斥了迷乱和颓废的感觉，已荡然无存。
我想到了今天早上的你。
该是怎样在深陷中将自己的身子拔出来。
仿佛听到了衣服的娑娑声响。
还有盈盈的露珠，那世界上最娇嫩的新娘眼角的泪。是弹掉好呢，还是就那么盈盈的垂着？
你告诉我，是不是有的时候早晨醒来，就像又复活了一次。
若是这样，人每天便都要死一次，活一次。
直到这种感觉不再重复。
直到我们永远的坠落于黑暗的怀抱中。
直到我们流落到另一个世界。
所以忽然就害怕做梦。梦太接近完美，而梦的完美，我们无法抓在手中。
在这个早晨的时间里，真的感到世界只剩了自己。一切都完好如初，感情似乎也从未被撕裂过。没有伤害。
如那刚刚出巢的燕子，只要尾巴一剪，天空就蓝的那么清澈，象天池的水。
不知道今天早上的你，会怎么面对自己早上的生活？会有怎样的改变？
这样的事情迟早会发生，这样的感觉，本是人的情感所固有的。
这样的事情，就是心灵上的一朵花，一朵开在彼岸的花，在呼唤中开放，然后在缄默中凋谢。
人是自私的，人只能爱自己。强烈的爱另一个人，只是告诉自己，可以更强烈的去爱自己。不管怎样，爱，美丽的足以让最高贵的头颅俯首，让最笨拙的嘴表达，像羔羊一样温柔，并随时准备在温柔中牺牲自己。
我知道自己仍然是一个孩子。因为心灵的脆弱而无法变得坚强。因为不能变得坚强而无法支撑脆弱的心灵。
人只能希望自己怎样去活，却无法做到怎样去活。
一生都是一个拷问。
或许最终，便在拷问中让自己的年华流走。
而你，选择了简单的幸福，让我羡慕不已。
只想告诉你，在不断减少的时间里，让我们来不及后悔。
想起以前看过的一段话，"人在爱欲中，独生独死，独去独来，苦乐自当，无有代者。善恶变化，追逐所生，道路不同，会见无期。"
我们永远不能预先知道想要的生活，想要的人。
我们甚至永远不知道自己是否是幸福的。
圣经说，爱如捕风。
我想，灵魂如风。
肉体，不过是风吹过的泥土。
我们都在某一个瞬间改变了自己。从前的往事种种，都似水无痕。
在某个地方的楼梯，会响起一阵你熟悉的脚步声。
脚步声中，你听得到那令人心碎的温柔么？
我只记得，当我知道你看我一眼就爱上了我，和我看你一眼就爱上了你的时候，那种幸福的感觉是多么苦涩。可是又深深知道，一切便都从那个时刻开始了，注定无法逃避的心痛，注定让我们无法绕过。
想起了那一年站在大观园里，望着风中飘落的落叶。生活于我也是如此。我的两手空空，只有风从指缝中穿过。
随风而来。随风而去。
跋：昨晚，相继接到三个人的结婚通知。其中两个是我曾经深爱的女孩。于是晚上大醉。
时年：和小莫分离之后的第六十四天。

letter

by pasta

春暖花开的日子？
或者是秋天。
我看见过这样的游戏
在植物园里上演。
那时候还童心未泯。

总觉得青春是可以挥霍的。
总觉得年轻是可以犯错的。
总觉得记忆是可以铭记的。
总觉得那个时时刻刻是停在时间的某一处
空间的某一个角落。

忽然有一天，
我的感觉不那么灵敏的时候
才发现过去得都已经过去了
你我，都成为了彼此的
过客。

还有7天回国，14天嫁人。
老大嫁作他人妇了。
回首一幕幕，好像看了一遍波折的爱情黑白剧目。
没有开头的，也没有结尾的。
中间不能免俗的有一枚小小的戒指，有眼泪，有欢笑。
有火车，有香喷喷的羊肉串，有啤酒，有《东城西就》搞笑影片。
有1元钱2个得水晶梨，有水煮鱼，有花生猪手堡。
有两只狗，一只黄的，一只黑的，一只流浪了，一只被扔掉了。
有春节的花火。
还有一只带着蓝帽子的流氓兔。
有21岁的我，25岁得你。

终于到了微笑谢幕的时候。
记忆没有中止的时候，只有淡漠的时候。

冥冥之中，有个声音说。
演员都不合格了。他们都不适合继续那个年龄的角色。
女主角伸手，不知是挽留，还是什么。
才发现，幕布，舞台，道具都没有了。

有个男人，温文尔雅，眼流爱惜，轻声说
让我拥有你的生活。
没有舞台，只有生活。

写在临行前7日。

后记
by ashtime
回忆对我来说，是太过沉重的桎梏
犹如这沉重的肉身让我无法自由的飞翔
而这回忆
竟是那样的让我无法割舍
读着《圣经.诗篇》第139篇的时候，读着读着几乎流下眼泪：
  "耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧。
   我若不记念你，若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的，情愿我的舌头贴于上膛......"
这是以色列人被囚于巴比伦时所作。他们指着自己的身体发誓，要离开那个地方。
那么伤感的歌
于是我便说
女孩啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧
我若不记念你，若不看你过于我所最喜乐的，情愿我的眼睛对明亮的猎户星座都视而不见
我们毕竟都曾对此深信不移
我相信，她的拒绝，乃是别有隐衷；
她的泪水，是为我而流；
她最终离去，全都是因为我的错。
我们早在青春岁月,就已经学会相信那些美丽的谎言,以便能在未来的谎言世界里如鱼得水地生活。
所以，我便相信那叫做pasta的女孩已忘记了我们之间的前缘种种，辋顾而告别。

 
   
试译之，虽难匹英文之美妙，愿不致狗尾续貂。　

Dear Leonard,
to look life in the face, always to look life in the face,
and to know it for what it is.
At last, to know it ,to love it what it is, and then, put it away.
Leonard, always the years between us, always the years, always the love, always…the hours…”

亲爱的伦纳德，应直面人生，永永远远，直面人生，解其真谛，悟其根本，爱其本质，然后，抛与一边。

伦纳德，愿我们共度岁月能得天长地久，愿这岁月皆得长久，愿这爱皆得长久，愿这时时刻刻，皆得长久。

I feel sudden that I’m going mad again.
I feel I can’t go through another of these terrible times and I shan’t recover.
I begin to hear voices and can’t concentrate.
So I’m doing what seems to be the best thing to do.
You have given me the greatest possible happiness.
You have been in everyway all that anyone could be.
I know that I’m spoiling your life and without me, you could work and you will, I know.
You see I can’t even write this properly.
What I want to say is that I owe all the happiness to you.
You have been entirely patient with me and incredibly good.
Everything is gone form me but the certainty of your goodness.
I can’t go on spoiling your life any longer.
I don’t think two people could be happier than we have been.
　　　　
　　　　Virginia

吾之至爱，我又陷癫狂。
我们这次将无法熬过困苦，我必不能回复如常。
我开始幻听，走神，故我做应是最好之抉择。
长久以来，你竭诚于我世间至乐，尽倾所能，无微不至。
你一生毁于我手；无我，则你放手工作。
你定会的。我知。
看，我已词不达意。
我只想说，你已予我生命中最欢乐时光，对我耐心之至。
且，于我之好，世间难寻。
如今一切离我远去，唯你之善，长伴于我。
我不能继续毁灭你的生活。
我们彼此之快乐，人间无以为比。

维吉尼亚